Rebreather Glossary 詞彙

Rebreather = 循環水肺
CCR = Closed Circuit Rebreather = 密閉式循環水肺
SCR = Semi-Circuit Rebreather = 半密閉式循環水肺
CCOR = 純氧循環水肺

eCCR = 電子控制循環水肺
mCCR = 手動控制循環水肺

Pendulum Rebreather = 鐘錘式循環水肺 / 單管式循環水肺
CL = Counterlung / breathing bag = 對應氣囊 / 呼吸袋
OTS CL = Over The Shoulder Counter Lung = 跨肩式對應氣囊
BMCL = Back Mounted Counter Lung = 背置式對應氣囊
TOS CL = Top Of Shoulder Counter Lung = 上肩式對應氣囊
Front mounted CL = 前置式對應氣囊
CO2 Brokenthrough = 二氧化碳竄流

Scrubber Channeling = 吸附罐失效通道
Primary Handset = 主控顯示器 / 主控器
Secondary Handset = 副控顯示器 / 副控器
HUD = Head Up Display = 抬頭顯示器
Setpoint / SP = 設定點
Sorb / Absorbent = 吸附劑
Canister / CAN / Stack = 吸附筒(外筒)
Scrubber / Cartridge = 吸附罐(內罐)
Axial scrubber = 軸向吸附罐
Biaxial scrubber = 雙軸式吸附罐
Raidal scrubber = 徑向吸附罐
Extender Air = 捲筒式吸附罐(軸向)
T-piece = T型接管
Sensor / Cells = 感測器
DSV = Dive Surface Valve = 呼吸閥
BOV = Bail-Out Valve緊急脫離/呼吸 閥
ADV = Automatic Diluent Valve = 自動稀釋氣閥
MAV = Manual Additional Valve = 手動灌注閥
OPV / OPRV = Over Pressure Relief Valve = 過壓閥
Isolator Valve = 隔離 / 切斷閥
Constant flow orifice = 恆定流量噴嘴
Breathing Loop = 呼吸迴路
Diluent = 稀釋氣體
pPO2 / PO2 = 氧分壓
Normoxic = 常氧混合氣
Hyperoxic = 富常氧混合氣
Hyperoxic = ppO2 > 1.6 bar
Hyperoxic myopia = 過氧近視症
Hyperoxia = 過氧症
Hypoxic = 低常氧混合氣
Hypoxic = ppO2 < 0.16 bar
Hypoxia = 缺氧症
Hypercapnia = 血碳酸 / 二氧化碳 過多症

Hypocapnia = 血碳酸 / 二氧化碳 過低症(類缺氧症狀)
Oxygen toxicity = 氧中毒
CNS Oxygen toxicity = 中樞神經系統氧中毒
OTU's = 氧耐受單位 (全身性氧中毒)
UPTD = 氧中毒劑量(肺部型氧中毒)
HPNS = 高壓神經症候群
PFO = Patent Foramen Ovale = 卵圓窗閉鎖(心臟)
On board = 內建
Off board = 外接
On gassing = 吸收(隋性氣體)
Off gassing = 排放(隋性氣體)
YBOD = Yellow box of death
TTS = 總上升時間
GF = 梯度斜率參數
Ceiling = 上升/減壓深度上限

Bottom out = completely collapse = 完全壓縮(對應氣囊)
Stack = 吸附罐 / 吸附筒的俚語
Muscle Motor Memory = 肌內運動記憶
ICD = Isobaric Counter Diffusion = 等壓逆向擴散
END = 等量麻醉深度
Voting Logic = 投票邏輯
Voting out = 排除投票序列(感測器)
PLSS = Portable Life Support System = 可擕式維生系統
Hydrophobic membrane = 疏水薄膜
Sump = 豎井
edit by CCRbase@tw trimixman